Glosar

Glosar fiscal pentru investitori

Termenii pe care îi întâlnești când declari câștigurile din acțiuni, dividendele, dobânzile și crypto în Declarația Unică, fiecare explicat în una-două fraze, cu trimitere spre ghidul pe larg. Termenii crypto sunt explicați și în dicționarul de termeni crypto.

Actualizat pe 22 octombrie 2026

Broker străin (nerezident): Un broker fără sediu în România, de exemplu Interactive Brokers sau Trading 212. Nu reține impozit românesc, așa că declari tu câștigurile, dividendele și dobânzile în Declarația Unică. Broker străin sau broker român.
CASS(contribuția de asigurări sociale de sănătate): Contribuția la sănătate pe veniturile din afara salariului, adunate: câștiguri, dividende, dobânzi, crypto, chirii. Se plătește o sumă fixă pe trei trepte, de 6, 12 și 24 de salarii minime brute. Plafoanele CASS.
Câștig net anual: Suma câștigurilor minus suma pierderilor dintr-un an, la brokerii străini. Pe el se aplică impozitul: 16% pentru veniturile din 2026, 10% pentru cele din 2025.
Certificat de rezidență fiscală: Documentul prin care autoritatea fiscală a unei țări confirmă că ești rezidentul ei fiscal. Îl poate cere un broker sau o autoritate străină ca să aplice cota din convenția fiscală.
Convenție de evitare a dublei impuneri(convenție fiscală, tratat fiscal): Acordul dintre România și un alt stat care spune cât poate reține fiecare pe același venit. De el depind cota reținută în străinătate pe dividende și cât din ea se scade în România.
Cost mediu ponderat: Prețul mediu de cumpărare al unui titlu, cu toate cumpărările lui la un loc. Codul fiscal îl cere pentru costul acțiunilor și al ETF-urilor vândute. Cum calculăm.
Credit fiscal extern: Impozitul plătit în străinătate pe un venit, scăzut din impozitul datorat în România pe același venit. Se acordă pe fiecare țară și pe fiecare tip de venit, cel mult cât ar fi impozitul român (art. 131 din Codul fiscal). Dividende din străinătate și creditul fiscal.
CRS și DAC2: Schimbul automat de informații financiare între state. Brokerul raportează conturile clienților autorității din țara lui, care le trimite la ANAF după rezidența fiscală a fiecăruia.
Cursul mediu anual BNR: Media cursurilor zilnice ale BNR pe un an, pe fiecare valută. La el se transformă în lei veniturile din străinătate pentru Declarația Unică. BNR îl publică în ianuarie, pentru anul încheiat. Cursul mediu anual BNR.
DAC8: Directiva europeană prin care platformele crypto raportează tranzacțiile clienților autorităților fiscale. Se aplică tranzacțiilor din 2026, cu primele raportări în 2027. Ce află ANAF prin DAC8.
Declarația Unică(formularul 212, D212): Formularul 212 prin care persoanele fizice declară veniturile din afara salariului și CASS. Pentru veniturile din 2026 se depune și se plătește până pe 25 mai 2027. Declarația Unică 2027.
Dividend: Partea din profit pe care o companie o plătește acționarilor. Pentru dividendele din 2026 impozitul este 16%; cel reținut în străinătate se scade în limitele convenției fiscale. Impozitul pe dividende.
ETF: Un fond de investiții tranzacționat la bursă ca o acțiune. Câștigul din vânzare se impozitează ca la acțiuni; țara dividendelor este cea a fondului, după primele litere ale codului ISIN.
FIFO: Prima intrată, prima ieșită: la o vânzare se consideră vândute întâi unitățile cumpărate primele. La acțiuni decide perioada de deținere, la crypto costul fiecărei vânzări. Cum calculăm.
Impozit final (reținut la sursă): Impozitul reținut de brokerul român la fiecare vânzare: 3% sau 6% pe 2026, după perioada de deținere. Nu se mai declară, dar veniturile intră în calculul CASS.
ISIN: Codul internațional de 12 caractere al unui titlu, de exemplu US0378331005 pentru Apple. Primele două litere arată țara emitentului, de care depinde țara dividendelor în declarație.
Perioada de deținere: Câte zile ai ținut un titlu la brokerul român. Peste 365 de zile cota reținută este 3%, la cel mult 365 de zile 6%, pentru veniturile din 2026.
Pierdere fiscală reportată: Pierderea netă dintr-un an la brokerii străini, folosită în anii următori: 5 ani pentru pierderile din 2024 încoace, până la 70% din câștigul fiecărui an. Se poate reporta doar dacă a fost declarată. Pierderile din investiții.
Registrul ASF: Lista publică a Autorității de Supraveghere Financiară cu firmele autorizate să ofere servicii de investiții în România. Din el se vede dacă un broker are sediu în România sau lucrează din altă țară.
Rezident fiscal în România: Persoana cu domiciliul sau centrul intereselor vitale în România, ori prezentă aici mai mult de 183 de zile într-un interval de 12 luni. Rezidentul declară în România veniturile din toată lumea. Ghidul în engleză pentru străinii rezidenți.
Salariul minim brut: Salariul minim în vigoare la 1 ianuarie al anului. Din el se calculează pragurile CASS: 4.050 de lei pentru 2026, deci praguri de 24.300, 48.600 și 97.200 de lei.
Scutirea de 200 și 600 de lei: Regula crypto: nu datorezi impozit dacă fiecare câștig din an e sub 200 de lei și totalul anului nu trece de 600 de lei. Pragul de 200 și 600 de lei.
SPV(Spațiul Privat Virtual): Contul online al contribuabilului la ANAF. Prin el se depune Declarația Unică, se văd declarațiile depuse și se primesc notificările.
W-8BEN: Formularul fiscal american prin care un investitor din afara SUA cere cota din convenția fiscală. Pentru un rezident român, dividendele americane sunt reținute cu 10% în loc de 30%. W-8BEN, pe larg.

Cum folosește raportul fiecare regulă, pe pagina Cum calculăm. Informațiile au caracter educativ și nu înlocuiesc consultanța fiscală personalizată.